Вход

Логин:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  

Часовой пояс: UTC + 4 часа



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 192 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 10  След.
Автор Сообщение

Непрочитанное сообщениеДобавлено: 09 фев 2016, 22:31 
Не в сети
Имя: Владимир
Позывной: РУФОРИ
Город: Хрящевка
Зарегистрирован: 03 янв 2016, 21:22
Сообщений: 2629
Благодарил (а): 343 раз.
Поблагодарили: 312 раз.
Кстати,как пишете по английски QTH : Toliatti,Togliatti,Tolyatti? Похоже, надо будет свой QTH указывать,как Тольятти?


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  

Непрочитанное сообщениеДобавлено: 09 фев 2016, 22:34 
Не в сети
Аватар пользователя
Имя: Александр
Позывной: R4HCE
Город: Жигулевск
Зарегистрирован: 01 фев 2015, 21:51
Сообщений: 638
Благодарил (а): 103 раз.
Поблагодарили: 54 раз.
R4HBK писал(а):
Кстати,как пишете по английски QTH : Toliatti,Togliatti,Tolyatti? Похоже, надо будет свой QTH указывать,как Тольятти?


Гы. Даже гугл не знает ответ. Все варианты есть. Я за Tolyatti.
https://www.google.ru/search?q=%D1%82%D ... 0%BE%D0%BC

_________________
We are not who we are... © Chris Carter
R4HCE@yandex.ru
http://apmcopter.ru


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  

Непрочитанное сообщениеДобавлено: 09 фев 2016, 22:40 
Не в сети
Имя: Владимир
Позывной: РУФОРИ
Город: Хрящевка
Зарегистрирован: 03 янв 2016, 21:22
Сообщений: 2629
Благодарил (а): 343 раз.
Поблагодарили: 312 раз.
R4HCE писал(а):
R4HBK писал(а):
Кстати,как пишете по английски QTH : Toliatti,Togliatti,Tolyatti? Похоже, надо будет свой QTH указывать,как Тольятти?


Гы. Даже гугл не знает ответ. Все варианты есть. Я за Tolyatti.
https://www.google.ru/search?q=%D1%82%D ... 0%BE%D0%BC

Понял,кто-то из Тольятти наверно сможет показать свою QSL-ку для информации? А точное местоположение думаю смогу уточнять QTH локатором (LO43NT)


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  

Непрочитанное сообщениеДобавлено: 09 фев 2016, 23:22 
Не в сети
Супермодератор
Аватар пользователя
Имя: Серёга
Позывной: R4HDK ex:UB4HOQ
Город: Тольятти
Зарегистрирован: 17 янв 2015, 21:26
Сообщений: 727
Благодарил (а): 42 раз.
Поблагодарили: 41 раз.
Пишем сюда все свои мысли и знания как заполнять, как отправлять, какими программами создавать.

_________________
+79270242249
ub4hoq@yandex.ru


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  

Непрочитанное сообщениеДобавлено: 10 фев 2016, 00:42 
Не в сети
Администратор
Аватар пользователя
Имя: Александр
Позывной: RW4HTK
Город: Тольятти
Зарегистрирован: 06 янв 2015, 23:13
Сообщений: 901
Благодарил (а): 116 раз.
Поблагодарили: 162 раз.
R4HBK писал(а):
Кстати,как пишете по английски QTH : Toliatti,Togliatti,Tolyatti? Похоже, надо будет свой QTH указывать,как Тольятти?

Пальмиро Тольятти - итальянец в честь которого и назвали город, а на латинском его имя и фамилия пишется так: Palmiro Togliatti. В вики есть информация.
В близи Тольятти принято указывать так: NR. Togliatti. Так же в CW и на QSL. Локатор можно как дополнительную информацию или например направление, 40 км. западнее.

_________________
rw4htk@майл.ру


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  

Непрочитанное сообщениеДобавлено: 10 фев 2016, 00:50 
Не в сети
Администратор
Аватар пользователя
Имя: Александр
Позывной: RW4HTK
Город: Тольятти
Зарегистрирован: 06 янв 2015, 23:13
Сообщений: 901
Благодарил (а): 116 раз.
Поблагодарили: 162 раз.
R4HCE писал(а):
Гы. Даже гугл не знает ответ. Все варианты есть. Я за Tolyatti.

Пишите правильно, а то так и переписывается история :hah:

_________________
rw4htk@майл.ру


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  

Непрочитанное сообщениеДобавлено: 10 фев 2016, 12:07 
Не в сети
Аватар пользователя
Имя: Виктор
Позывной: Зулу
Город: Тольятти
Зарегистрирован: 17 ноя 2015, 02:21
Сообщений: 350
Благодарил (а): 43 раз.
Поблагодарили: 30 раз.
RW4HTK писал(а):
Пишите правильно, а то так и переписывается история :hah:


ща по полочкам (ИМХО ессесно)
1. Тольятти - имя собственное, название города на РУССКОМ языке. И в данном случае происхождение названия конечно же очень любопытно, но абсолютно не принципиально.
2. Есть международные правила транслитерации (кажись с французским языком связаны), по которым русское имя собственное "Тольятти" превращается в "Tolyatti".

так штааа... делайте выводы :hah:

ЗЫ. Кстати, не смотря на то. что мое имя Виктор абсолютно идентично имени Victor, во всех международных документах оно транслитерируется как Viktor. Правда при желании я могу на это начхать и обзывать себя как угодно. QSL-карточка всеж не официальный документ.


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  

Непрочитанное сообщениеДобавлено: 10 фев 2016, 12:12 
Не в сети
Супермодератор
Аватар пользователя
Имя: Серёга
Позывной: R4HDK ex:UB4HOQ
Город: Тольятти
Зарегистрирован: 17 янв 2015, 21:26
Сообщений: 727
Благодарил (а): 42 раз.
Поблагодарили: 41 раз.
R4HCZ писал(а):
2. Есть международные правила транслитерации (кажись с французским языком связаны), по которым русское имя собственное "Тольятти" превращается в "Tolyatti".

А теперь в яндекс переводчик загляните. Думаю там правила автоматом учитываются для каждого языка.

_________________
+79270242249
ub4hoq@yandex.ru


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  

Непрочитанное сообщениеДобавлено: 10 фев 2016, 12:14 
Не в сети
Аватар пользователя
Имя: Виктор
Позывной: Зулу
Город: Тольятти
Зарегистрирован: 17 ноя 2015, 02:21
Сообщений: 350
Благодарил (а): 43 раз.
Поблагодарили: 30 раз.
яндекс-переводчик это не документ, на него ориентироваться нужно с оглядкой ))


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  

Непрочитанное сообщениеДобавлено: 10 фев 2016, 12:20 
Не в сети
Супермодератор
Аватар пользователя
Имя: Серёга
Позывной: R4HDK ex:UB4HOQ
Город: Тольятти
Зарегистрирован: 17 янв 2015, 21:26
Сообщений: 727
Благодарил (а): 42 раз.
Поблагодарили: 41 раз.
Тогда, раз происхождение слова итальянское, то и при написании нужно отталкиваться от источника происхождения слова.

_________________
+79270242249
ub4hoq@yandex.ru


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  

Непрочитанное сообщениеДобавлено: 10 фев 2016, 12:21 
Не в сети
Администратор
Аватар пользователя
Имя: Александр
Позывной: RW4HTK
Город: Тольятти
Зарегистрирован: 06 янв 2015, 23:13
Сообщений: 901
Благодарил (а): 116 раз.
Поблагодарили: 162 раз.
Togliatti - фамилия человека которая пишется именно так на латинском, а транслитерацию применяйте если у вас клава не русскоязычная. Smysl dumaju ponjali.

_________________
rw4htk@майл.ру


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  

Непрочитанное сообщениеДобавлено: 10 фев 2016, 13:21 
Не в сети
Аватар пользователя
Имя: Виктор
Позывной: Зулу
Город: Тольятти
Зарегистрирован: 17 ноя 2015, 02:21
Сообщений: 350
Благодарил (а): 43 раз.
Поблагодарили: 30 раз.
Комсомолец писал(а):
Тогда, раз происхождение слова итальянское, то и при написании нужно отталкиваться от источника происхождения слова.


вот это как раз неверно. происхождение абсолютно не играет никакой роли.
слово уже произошло и стало самостоятельным. точка. :look:

RW4HTK писал(а):
Togliatti - фамилия человека которая пишется именно так на латинском, а транслитерацию применяйте если у вас клава не русскоязычная. Smysl dumaju ponjali.


Фамилия человека да, пишется Togliatti, а название города - это не фамилия человека, это название города. да-да-да! :P


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  

Непрочитанное сообщениеДобавлено: 10 фев 2016, 14:37 
Не в сети
Аватар пользователя
Имя: Виктор
Позывной: Зулу
Город: Тольятти
Зарегистрирован: 17 ноя 2015, 02:21
Сообщений: 350
Благодарил (а): 43 раз.
Поблагодарили: 30 раз.
Если уж стремиться к объективности, то исторически сложилось латинское САМОНАЗВАНИЕ жителей нашего славного города как Togliatti, и в таком виде оно присутствует во многих источниках.
А посему кому как нравится, тот пущай так и пишет. Все, кому надо, уже привыкли и в теме, я думаю.
Однако в официальной переписке лучше применять слово Tolyatti.


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  

Непрочитанное сообщениеДобавлено: 10 фев 2016, 17:21 
Не в сети
Имя: Владимир
Позывной: РУФОРИ
Город: Хрящевка
Зарегистрирован: 03 янв 2016, 21:22
Сообщений: 2629
Благодарил (а): 343 раз.
Поблагодарили: 312 раз.
Во какую полемику я нежданно открыл :) . Я-то поэтому и написал 3 варианта,чтобы выбрать часто применяемое.
Из уважения к незнакомому дядечке можно и Togliatti написать. QSL-ки-то у кого-то в Тольятти имеются,QTH в какой транскрипции пишете?


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  

Непрочитанное сообщениеДобавлено: 10 фев 2016, 18:12 
Не в сети
Администратор
Аватар пользователя
Имя: Александр
Позывной: RW4HTK
Город: Тольятти
Зарегистрирован: 06 янв 2015, 23:13
Сообщений: 901
Благодарил (а): 116 раз.
Поблагодарили: 162 раз.
R4HBK писал(а):
QSL-ки-то у кого-то в Тольятти имеются,QTH в какой транскрипции пишете?

Карточки пока не делал, а в коллективке всегда писали Togliatti.

_________________
rw4htk@майл.ру


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  

Непрочитанное сообщениеДобавлено: 10 фев 2016, 19:31 
Не в сети
Имя: Владимир
Позывной: РУФОРИ
Город: Хрящевка
Зарегистрирован: 03 янв 2016, 21:22
Сообщений: 2629
Благодарил (а): 343 раз.
Поблагодарили: 312 раз.
RW4HTK писал(а):
R4HBK писал(а):
QSL-ки-то у кого-то в Тольятти имеются,QTH в какой транскрипции пишете?

Карточки пока не делал, а в коллективке всегда писали Togliatti.

Я себя в логе так написал,а потом засомневался :) ,поэтому написал на форум. Да будет так.


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  

Непрочитанное сообщениеДобавлено: 12 фев 2016, 17:44 
Не в сети
Аватар пользователя
Имя: Юрий
Позывной: RX4HJ
Город: Тольятти
Зарегистрирован: 06 дек 2015, 17:10
Сообщений: 178
Благодарил (а): 135 раз.
Поблагодарили: 48 раз.
TOGLIATTI
так пишется

_________________
ЭФИР - МОЯ ЖИЗНЬ
rx4hj@mail.ru
+79178248388


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  

Непрочитанное сообщениеДобавлено: 12 фев 2016, 18:17 
Не в сети
Имя: Владимир
Позывной: РУФОРИ
Город: Хрящевка
Зарегистрирован: 03 янв 2016, 21:22
Сообщений: 2629
Благодарил (а): 343 раз.
Поблагодарили: 312 раз.
RX4HJ писал(а):
TOGLIATTI
так пишется

Ок,так и написал.


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: eQSL диплом
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 13 май 2016, 12:38 
Не в сети
Имя: Владимир
Позывной: РУФОРИ
Город: Хрящевка
Зарегистрирован: 03 янв 2016, 21:22
Сообщений: 2629
Благодарил (а): 343 раз.
Поблагодарили: 312 раз.
Чтобы тема не замерзла,по совету коллег,для позитивного настроения скину немного позитивных QSL :)


Вложения:
eu1eu.jpg
eu1eu.jpg [ 118.09 KiB | Просмотров: 1180 ]
ra0adq.jpg
ra0adq.jpg [ 132.61 KiB | Просмотров: 1180 ]
rc7m.jpg
rc7m.jpg [ 105.86 KiB | Просмотров: 1180 ]
rt9k-6.jpg
rt9k-6.jpg [ 151.36 KiB | Просмотров: 1180 ]
RO9O.jpg
RO9O.jpg [ 118.14 KiB | Просмотров: 1180 ]
Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  

Непрочитанное сообщениеДобавлено: 13 май 2016, 13:00 
Не в сети
Имя: Владимир
Позывной: РУФОРИ
Город: Хрящевка
Зарегистрирован: 03 янв 2016, 21:22
Сообщений: 2629
Благодарил (а): 343 раз.
Поблагодарили: 312 раз.
Ок,здесь более к месту,я про эту тему позабыл :) .


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 192 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 10  След.

Часовой пояс: UTC + 4 часа


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

.

Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group (блог о phpBB)
Сборка создана CMSart Studio
Русская поддержка phpBB